•●[ حصريا -> كتاب افريل الفكاهي " Make 5 Wishes " ]●•

Avril Lavigne Gets Animated In "Make 5 Wishes" Comic Book

DEL REY MANGA ACQUIRES ITS FIRST
AMERICAN MANGA IN
COLLABORATION WITH
POP SUPERSTAR AVRIL LAVIGNE

NEW YORK, NY — January 30, 2007 —
Del Rey Manga,
an imprint of Random House Inc.
and one of the premiere
publishers of manga in the U.S., announced
today the acquisition of MAKE 5 WISHES,
created in collaboration
with platinum-selling and Grammy
Award-nominated
recording artist Avril Lavigne.
Del Rey Manga will publish
the first volume of
MAKE 5 WISHES on April 10, 2007.
Avril Lavigne's new album
The Best Damn Thing
will release shortly after on April 17,
2007 from RCA Records. In volume one of
MAKE 5 WISHES, introverted
teenager Hana stumbles upon a website that will
change her life forever. After a demon grants
her a series of wishes that go
bad, Hana meets her hero Avril Lavigne,
who helps her find the courage to conquer her own
personal demons once and for all.
The concluding volume of
MAKE 5 WISHES will release in July 2007.
Both volumes will appear in full-color.
More than simply lending her
talents to the creative process,
multiple award-winning singer,
songwriter, model, and actress Avril Lavigne
also appears as a character in the
manga. When asked what inspired her to be a part of
this project, Avril Lavigne had this to say,
"I know that many of my fans read manga,
and I'm really excited to be involved in
creating stories that
I know they will enjoy."

Acquiring editor Betsy Mitchell, Editor-in-Chief of Del
Rey Books, said this about the enthusiasm
surrounding MAKE 5 WISHES,
"In the past few years, manga
[the Japanese art form] has grown
exponentially in the United
States. For our very first original
English-language
manga, we're very excited
to be working with a person as

Del Rey Manga purchased world rights

for the books in a deal brokered by Terry
McBride, CEO of Nettwerk Management.

●●●

الترجمة :

ديل ري المانجا يكتسب الأول المانجا الأمريكية بالتعاون مع الملوثات العضوية الثابتة سوبر ستار أفريل لافين

نيويورك -- 30 يناير 2007 -- ديل ري مانغا ، الناشر راندوم هاوس
، وشركة واحدة من ناشري المانجا العرض في الولايات المتحدة ،
واليوم تقدم اقتناء 5 يتمني ، التي أنشئت بالتعاون
مع والبلاتين مبيعا رشح لجائزة جرامي تسجيل الفنان أفريل لافين.

ديل ري مانغا ينشر المجلد الأول من تقدم على 5 يتمني 10 أبريل 2007. أفريل لافين
الجديد أفضل ألبوم شيئا ستفرج بعد فترة وجيزة عن 17 أبريل 2007 من السجلات انديانابوليس.
في مجلد واحد من تقدم 5 يتمني ، فتى هناء يتعثر الانطواء على الانترنت ان يغير حياتها
الى الابد. بعد منح شيطان لها سلسلة من سوء تود أن تذهب ،
هناء يجتمع بطلا لها أفريل لافين
، وتساعدها في العثور على الشجاعة للتغلب على شياطين لها الشخصية مرة وإلى الأبد.
وبلغ حجم التداول الختامية تقدم 5 يتمني ستفرج في يوليو 2007. كلا المجلدين ستظهر كامل اللون.

أكثر من مجرد الإقراض مواهبها على العملية الإبداعية ، والحائزة على جوائز
عدة المغني وكاتب الاغاني ، والنموذج ، أفريل لافين والممثلة كما يبدو ذا طابع في المانجا.
وعندما سئل ما أوحت لها أن تكون جزءا من هذا المشروع ،
أفريل لافين وكان هذا القول ، وقال "اعرف ان الكثير من المشجعين قراءة المانجا ،
وأنا اشعر بالغبطة والسعادة حقا أن تشارك في خلق قصص أعرف سيستمتع. "

الحصول على محرر بيتسي ميتشل ، رئيس تحرير ديل ري من الكتب
، وقال عن هذا الحماس المحيطة 5 يتمني تقدم "في السنوات القليلة الماضية ،
والمانجا [اليابانية فن] نمت نموا مطردا في الولايات المتحدة ، وبالنسبة لنا للغاية
الأول الأصلي باللغة الانجليزية المانجا ، نحن في غاية السعادة للعمل
مع أي شخص في أكثر تنوعا في الموهبة كما أفريل لافين ".

ديل ري مانغا العالم اشترت الحقوق للكتب في اتفاق توسطت فيه تيري ماكبرايد ، المدير التنفيذي لإدارة Nettwerk.

●●●

ABOUT THIS BOOK

Hana just doesn’t fit in. At school, she feels like the invisible girl. (“No. Not invisible. Being invisible would’ve been cool. I just wasn’t worth noticing.”) And at home, she avoids her parents’ arguments by retreating to her bedroom, where she spends hours online, playing the part of various cool, smart, sexy, and popular alteregos, and kicks back with her all-time idol and very best (though only in her imagination) friend, rebel rocker Avril Lavigne. One night she runs across a mysterious website called Make5Wishes.com. Somehow, she can’t click away–and before she knows it, she’s ordered a package guaranteed to make dreams come true. But will it end up being a Pandora’s box? It all depends on the lovable but wily demon inside. Is Hana sure she knows what she wants? And does she know that what you want can be very different from what you get?

●●●

•●[ حصريا -> كتاب افريل الفكاهي " Make 5 Wishes " ]●• D